DeutschEnglishItalia
SuedwestRing Insurance

VDWS Safety Tool

 

pacchetto assicurativo VDWS sport nautici
per kitesurf, snowkite, windsurf e vela

- Condizioni di Polizza -

Copertura:

  1. Danni accidentali (danni a materiale noleggiato)
    Assicurati sono i danni o la distruzione di un attrezzo Windsurf/Kitesurf/Snowkite, barca a vela / Catamarano affittato o inserito come parte di un pacchetto turistico. La copertura assicurativa è fino a € 1.500 all'anno. Sono esclusi i danni dolosi.
    Franchigia per ogni danno: Kitesurf / windsurf € 50, vela € 100


  2. Protezione di responsabilità civile (danni a terzi)
    Massimale assicurato € 3.000.000 ? per danni a persone / danni a beni. È assicurato, in virtù delle condizioni generali di assicurazione per responsabilità civile (AHB) e le condizioni particolari della responsabilità giuridica del richiedente: responsabilità civile Windsurfing/Kitesurfing/Snowkite: il possesso e l'uso dell'attrezzo windsurf, kitesurf e Snowkite proprio e di altri, utilizzati esclusivamente a scopi privati. Responsabilità civile Skipper: da guida, possesso ed utilizzo di una barca a vela / catamarano prestato/affittato (non barche proprie) esclusivamente usato per fini privati e senza equipaggio professionale. L'assicurazione non si applica ai motoscafi. Invece sono assicurati Motori ausiliari delle barche e le loro scialuppe fino a max. 15 kW. È altresì assicurata la " responsabilità civile personale' del conducente responsabile, le altre persone che hanno il diritto di usare la barca e i membri dell'equipaggio. Inoltre sono assicurati i danni fra membri dello stesso equipaggio a condizione che non superino € 150/incidente. Alle stesse condizioni sono assicurate le persone assicurate con la stessa polizza.

    L'assicurazione non vale per le barche di proprietà (per le barche di proprietà chiedete un'offerta a www.suedwestring.de). L'assicurazione vale in secondo rischio, vale a dire sono assicurate esclusivamente pretese che non sono coperte da altri contratti di assicurazione esistenti (compresi quelli di contro parte).

  3. Risarcimento in caso di incidente
    € 16.000 invalidità
    (bambini € 21.000)
    € 5,000
    costi recupero/salvataggio
    € 3,000
    morte
    € 6 spese giornaliere ospedale + guarigione € 2,500
    sussidio cura
  4. L'assicurazione copre, secondo le condizioni generali di assicurazione contro gli infortuni (AUB 2000) e le condizioni scritte, tutti gli incidenti in connessione causale di uso di barche a vela (compresi scialuppe fino a 15 kW) o attrezzi Windsurf/Kitesurf/Snowkite.

Quota annuale: €39

DISPOSIZIONI GENERALI:

Persone assicurate: il richiedente:
Campo d'applicazione: tutto il mondo
Inizio/ fine/ durata: dalla data di sottoscrizione / ora del ricevimento del fax, della lettera o posta elettronica da parte della VDWS. In caso di pagamento della polizza mediante carta di credito o bonifico bancario se l'addebito non va a buon fine, la copertura decade con effetto retroattivo.
Durata: 1 anno
Rinnovo /Rinuncia: L'assicurazione viene automaticamente rinnovata di anno in anno, a meno che non sia disdetta in forma scritta alla VDWS 3 mesi prima della data di scadenza.
Competenza: per cambiamenti di indirizzo, modifiche di coordinate bancarie e denunce si prega di contattare:

VDWS ufficio,
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 5,
D-82362 Weilheim
Telefono: +49 (0)881/9311-0,
Fax: +49 (0)881/9311-15,
email: info@vdws.de
Agent/Claims:

Mediazione / liquidazione dei danni: la mediazione e la liquidazione dei danni vengono effettuate da SüdwestRing Mediatrice Assicurazioni SA
(in prosieguo: SWR),
Abt-Hyller-Str. 4,
D-88250 Weingarten/Germany,
Fon: +49 (0)751-56036-0,
Fax: +49 (0)751-56036-25,
Denunce danni possono essere effettuate online
www.suedwestring.de/vdws

Accettazione condizioni di polizza

L'assicurato con la firma dichiara di approvare le condizioni di polizza relative all'assicurazione di responsabilità civile e all'assicurazione contro gli infortuni per il kiteboard, snowkite, windsurf, la vela ed il SUP comesopra descritte e nei termini del contratto base tra l'assicurazione e VDWS. Inoltre, l'assicurato conferma che rinuncia a una consultazione e una documentazione in base alla sezione 42 c, paragrafo 1 VVG.

Contratto di mediazione

La SWR ha mandato per la stipula della suddetta assicurazione SafetyTool. Oltre alla stipulazione del contratto questo mandato si applica anche alle modifiche, le denunce e i cambiamenti riguardanti gli obiettivi dell'assicurazione. Le quote annuali pagate alla SWR vengono inoltrate all'assicurazione. La presente autorizzazione vale anche per la raccolta di informazioni su eventuali contratti preliminari e il risarcimento di danni da altre assicurazioni.

Informazioni obbligatorie ai sensi della sezione 11 del regolamento sulla mediazione di assicurazioni: SüdwestRing (SWR) agisce come mediatore assicurativo.

La SWR è iscritta nel registro dei mediatori:
88250 Weingarten/Germany
under no. D-44LH-GJCAQ-36.

L'iscrizione nel registro può essere controllata:
Deutscher Industrie- und Handelskammertag (DIHK),

Breite Straße 29,
10178 Berlin, Germany,
Tel. +49 (0) 180-500-5850,
web www.vermittlerregister.info

I seguenti organi d'arbitraggio possono essere chiamati per una risoluzione extragiudiziale:

Ombudsman associazioni,
Casella postale 080632,
10006 Berlino
www.versicherungsombudsmann.de

Ulteriori e più dettagliate istruzioni e le informazioni per i clienti possono essere trovati sulle nostre pagine web www.suedwestring.de.

Contratto di base / condizioni generali:

Base del contratto sono le condizioni generali di assicurazione per responsabilità civile (AHB), condizioni speciali e la descrizione del rischio per l'assicurazione della responsabilità civile risultanti dall'uso privato delle imbarcazioni (HA 6220). Condizioni generali di assicurazione contro gli infortuni (AUB 2000), ulteriori condizioni di assicurazione di gruppo contro gli infortuni (ZB GruppenUV2000). Condizioni speciali per l'assicurazione di sussidio cura nel ramo di assicurazione contro gli infortuni (BB2000). Condizioni speciali di assicurazione delle spese per il recupero nel ramo di assicurazione contro gli infortuni (BB2000). Gli accordi scritti sono identici con la formulazione delle informazioni degli assicurati e le regole legali. Viene applicato esclusivamente diritto tedesco.
Queste condizioni sono disponibili su Internet all'indirizzo www.suedwestring.de/VDWS . Su richiesta vengono inviati. Si prega di rivolgersi alla VDWS (safety@vdws.de).
L'autorità competente per le denunce è L'Ufficio federale di vigilanza per le assicurazioni, Grauheindorfer Str. 108, 53117 Bonn, Germany.

Privacy:

Il cliente accetta che la SWR come mediatrice, le assicurazioni e la VDWS possono trasmettere dati nella misura necessaria derivanti dai documenti di applicazione o l'esecuzione del contratto (ad esempio i contributi, sinistri, le modifiche del contratto) a assicuratori per la valutazione dei rischi e la liquidazione della assicurazione, nonché per la valutazione dei rischi e le pretese ad altre assicurazioni e la loro associazione. Questo consenso si applica indipendentemente dalla conclusione del contratto richiesto anche all'esame delle domande per altri contratti di assicurazione e domande del cliente in futuro.

Il cliente accetta altresì che, tali assicurazioni, conservino dati necessari riguardanti contratti, liquidazioni e prestazioni in banche dati comuni e li trasmettano alla mediatrice per svolgere correttamente le pratiche assicurative.

Il Cliente concorda inoltre che i suoi dati personali e coordinate bancarie possano essere memorizzate da parte della mediatrice e la VDWS con lo scopo di garantire i servizi richiesti. La mediatrice assicurativa può utilizzare questi dati per poter consigliare al cliente anche prodotti in altri settori e contattare il cliente per suggerire altri prodotti.

Dati sanitari possono essere trasmessi solo in forma strettamente riservata. Possono altresì essere trasferiti alla mediatrice dell'assicurazione solo nella misura in cui sono necessari per la creazione di un contratto.

Il cliente concorda sul fatto che i dati personali rilasciati alla mediatrice possano essere trasmessi anche a persone che per legge sono obbligate alla segretezza (ad esempio avvocati, commercialisti)per il concordato conferimento di procura e a persone e aziende che si occupano della mediazione e dell'assistenza nell'ambito della rappresentanza degli interessi del cliente.
Il consenso per l'uso e la conservazione dei dati personali può essere ritirato nei confronti della mediatrice in qualsiasi momento e indipendentemente dal resto del contratto.

IMPORTANTE: È una traduzione di un documento originale tedesco. Nel caso di dubbi interpretativi vale il documento tedesco.

Stipula online
Südwestring Logo
SüdwestRing Versicherungsmakler GmbH
Abt-Hyller-Straße 4 · D-88250 Weingarten
Fon +49 751 56036-0 · Fax +49 751 56036-25
info@suedwestring.de